jiskaa pataa nahii.n hotaa uskaa pataa nahii.n chaltaa

Film : Oye Lucky Lucky Oye

Year of release : 2008

Spoken by : Lucky (Abhay Deol)

Spoken to : Gogi (Paresh Rawal)

Dialogue writer : Manu Rishi

This film was supposed to be based on the life of Bunty Chor (or Davinder Singh). The film was a big disappointment for those who had seen Dibakar's debut - Khosla ka Ghosla. 

Lucky is on a stealing spree and picking up cars and all kinds of stuff for the local don - Gogi. Once when Bangali (Manu Rishi) and Lucky meet him after a successful heist, Gogi asks him where he lives. Bangali says

"car me.n.. aage drawing room, peechhe bedroom"

"कार में. आगे ड्राइंग रूम, पीछे बॅडरूम"

Gogi is very surprised when he hears this. Lucky responds with a pragmatic line

"jiskaa pataa nahii.n hotaa uskaa pataa nahii.n chaltaa"

"जिसका  पता नहीं होता उसका पता नहीं चलता" 

aisa to aadmii life me.n do-ich time bhaagtaa hai

Film : Amar Akbar Anthony

Year of release : 1979

Spoken by : Anthony Gonsalves (Amitabh Bachchan)

Spoken to : Robert (Jeevan)

Dialogue writer : Kader Khan

This was one of my favourite Amitabh Bachchan films when I was a kid. I saw Deewar, Sholay, Trishul and Zanjeer much later!

Kishan Lal (Pran) has become a mafia don and smuggler after usurping the business of Robert (Jeevan). Robert falls upon bad days and becomes a coolie on Kishan's dock. While unloading 'sona', the two meet each other and have kind of a show down. Suddenly the police lead by Kamal Kapoor (Narang of Don) arrive and everyone runs for their lives. Robert escapes with a case of gold and a revolver. Anthony trips Robert while running and stylishly delivers this line

See it here

"aisaa to aadmii life me.n do-ich time bhaagtaa hai, olympic ka race ho ya police ka case ho. tum kaay me.n bhagtaa hai bhaai?"

"ऐसा तो आदमी लाइफ़ में दोइच टाइम भागता है, ओलिम्पिक का रेस हो या पुलीस का केस हो, तुम काय में भगता है भाई?"

This line was a favourite as a kid, along with the famous mirror scene.