Film : Paakeezaah
Year of release : 1972
Spoken by : Nawaabjaab (Veena)
Spoken to : Shahaabuddin (Ashok Kumar)
Dialogue writer : Kamaal Amrohi
The climax of the classic Pakeezah. Shahaabuddin is shot by his father Hakim Saahab (Sapru). Salim (Raj Kumar) comes running and puts Shahabuddin's head in his lap.
Shahabuddin tells him "saleem ye meri beTi hai"
Nawaabjaan says
"nahee.n shahaabuddin, ye abhii tak sirF nargis kee beTii hai, ye us waqt tak tumhaarii beTii nahee.n kahlaayee jaa saktii, jab tak, ek baaraat ise byaahne nahee.n aayegii. aur tum mere koThe se iskaa Dolaa nahee.n uThvaaoge"
"नहीं शहाबुद्दीन, ये अभी तक सिर्फ़ नरगिस की बेटी है, ये उस वक़्त तक तुम्हारी बेटी नहीं कहलायी जा सकती, जब तक, एक बारात इसे ब्याहने नहीं आयेगी. और तुम मेरे कोठे से इसका डोला नहीं उठवाओगे."
No comments:
Post a Comment